Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts zong Debora, en Barak, de zoon van Abinoam, ten zelven dage, zeggende: |
| WLC | וַתָּ֣שַׁר דְּבֹורָ֔ה וּבָרָ֖ק בֶּן־אֲבִינֹ֑עַם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | watāšar dəḇwōrâ ûḇārāq ben-’ăḇînō‘am bayywōm hahû’ lē’mōr: |
| AC | א ותשר דבורה וברק בן אבינעם {ס} ביום ההוא {ר} לאמר {ס} |
| ASV | Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, |
| BE | At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying: |
| Darby | Then sang Deborah and Barak, the son of Abinoam, on that day, saying, |
| ELB05 | Und Debora und Barak, der Sohn Abinoams, sangen an selbigem Tage und sprachen: |
| LSG | En ce jour-là, Débora chanta ce cantique, avec Barak, fils d'Abinoam: |
| Sch | Da sangen Debora und Barak, der Sohn des Abinoams, in jener Zeit und sprachen: |
| Web | Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, |
